Русский язык в умелых руках и в опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Так говорил о родном языке писатель Куприн.
Нам остаётся добавить, что русский язык ещё и чрезвычайно образный. В нём огромное количество афоризмов. Историю происхождения некоторых мы расскажем и покажем.
Почему говорят: «На лбу написано»? Когда говорят, что «написано на лбу», то подразумевают, что ничего хорошего написано там быть не может. Это выражение появилось при Елизавете Первой. В 1746 году она приказала преступникам клеймить лбы, чтобы они от прочих людей отличны были».
Зачем «толочь воду в ступе»? Выражение «толочь воду в ступе» обозначает занятие бесполезным делом. В средневековых монастырях оно имело буквальный смысл: провинившихся монахов заставляли толочь воду в качестве наказания.
Откуда взялось выражение «съел собаку»? «Съел собаку» - так говорят про человека, у которого богатый опыт. Но первоначально выражение состояло из двух частей и имело иронический характер. «Собаку съел, а хвостом подавился». Что значит: выполнил трудную работу, а споткнулся на пустяке.
