Секреты русского языка для всех и каждого.
Гвоздь программы... Почему не шуруп?
В данном случае, к строительству выражение отношение не имеет. Гвоздём, в своё время, парижане назвали изобретение Эйфеля – эйфелевую башню. Её торжественное открытие было обозначено в программе всемирной выставки 1889 года.
Почему начальника называют «шишкой»?
Шишкой в прошлых столетиях называли самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым. Именно из этой трудной артельной жизни выражение перекачивало в обыденность для обозначения важного человека.
Почему грамота именно «китайская»?
В 1618 году царю Михаилу Фёдоровичу доставили подарки из Китая – чай и посуду. К ним был приложен документ на китайском языке. На тот момент, в России переводчика с китайского не нашлось, так что, грамоту смогли прочитать только через 57 лет. С тех пор, что-то непонятное называют «китайской грамотой».
