Берегись изысканного языка. Язык должен быть прост и изящен. Антон Павлович Чехов. С удовольствием выполняем наказ классика, и с утра пораньше исследуем пословицы и поговорки.
Выражение «катись колбаской» - это предложение пойти куда подальше. А вот в первой половине 20 века «колбаской» в народе называли сцепку трамвайных вагонов трубообразной формы, и «прокатиться колбаской» означало бесплатное путешествие на подножке такого трамвая.
Выражение «Гуляй, Вася!» имеет два значение. Первое - это просьба изменить траекторию движения на противоположную. Второе означает возможность не продолжать работу. Почему именно Вася? А бог его знает!
Пролететь как фанера над Парижем – потерять, упустить шанс или выгоду. Слово «фанера» - это переиначенное название дирижабля «Фланера», который начале прошлого столетия пролетел-таки над столицей Франции. Весь Мир с замиранием в сердце следил за этим событием. Не остались к нему равнодушными, как видим, и россияне.
Всем сегодняшним прохожим – спасибо! А тем, кто согласился ответить на шутливые вопросы – двойная благодарность. Смотрите «Наше утро» и улыбайтесь чаще.
«Наше утро»
СМОТРЕТЬ СЮЖЕТ
Мурманск18
°C
