Minutes from the Jury of the VIII Film & TV Festival "The Northern Character" meeting
Протокол заседания жюри VIII кинофестиваля «Северный характер»
The Jury has decided to award
Жюри решило определить
GRAND PRIX OF THE FESTIVAL to the film “The Atlantis of the Russian North” (Sirin Cinema, Moscow, Russia)
Scriptwriter – Gleb Kuznetsov
Director – Sofia Gorlenko
Cameramen – Daniil Salkhov
Sound producer – Marat Faizullin
Гран-при фестиваля – фильм «Атлантида Русского Севера» (Sirin Cinema, г. Москва, Россия)
Сценарист – Глеб Кузнецов
Режиссёр - Софья Горленко
Операторы – Даниил Сальхов
Звукорежиссёр – Марат Файзуллин
***
IN "DOCUMENTARY" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ»
The winner is“Kamchatka – the cure for hatred” (Saint Petersburg Documentary Film Studio, Saint Petersburg, Russia)
Scriptwriter – Yulia Mironova
Director – Yulia Mironova
Cameramen – Vyacheslav Nemyshev, Algis Mikulskis
Sound producer – Alexander Dudarev
Победитель - «Камчатка – лекарство от ненависти» (ОАО ТПО "Санкт-Петербургская студия документальных фильмов", г. Санкт-Петербург, Россия)
Сценарист – Юлия Миронова
Режиссёр Юлия Миронова
Операторы – Вячеслав Немышев, Альгис Микульскис
Звукорежиссёр – Александр Дударев
First diploma – “About life” (Swedish Television, Sweden)
Scriptwriter - Malin Viktorsson
Directors – Malin Viktorsson, Hanna Westerlind
Cameraman – Jan Färingö
Sound producer - Jonas Nilsson
Photographer - Jan Färingö
Диплом I степени - «О жизни» (Телевидение Швеции, Швеция)
Сценарист – Малин Викторссон
Режиссеры Малин Викторссен, Ханна Вестерлинд
Оператор, фотограф – Ян Фаринго
Звукорежиссер – Йонас Нильссон
Second diploma - “The last generation” (Slowlife, Sweden)
Director, cameramen, sound producer – Petri Storlöpare
Narrator - Henrik Andersson
Диплом II степени - «Последнее поколение» (Slowlife, Швеция)
Сценарист, режиссер, звукорежиссер – Петри Стурлопэре
Автор – Хенрик Андерссон
***
IN "TV PROGRAM" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА»
The winneris“All the world in a design school” (FREEDOM FROM CHOICE AB & SVT - SWEDISH TELEVISION AB, Sweden)
Scriptwriter, director, cameramen – Mattias Löw
Sound producers - Mattias Löw, Per Andersson, Seamus Deivert
Победитель - «Целый мир в дизайнерской школе» (FREEDOM FROM CHOICE AB & SVT – Телевидение Швеции)
Сценарист, режиссер, оператор – Матиас Лоу
Звукорежиссёры – Маттиас Лоу, Пер Андерссон, Симус Дейверт
First diploma – “At heart’s level” (TV-21, Murmansk, Russia)
Scriptwriter, director – Peter Shirobokov
Cameramen – Nakolay Zholnin, Alexander Sanitsky, Alexander Lyubitelev
Диплом I степени - «На уровне сердца» (ООО "Северо-западное вещание" (телеканал ТВ-21) Мурманск, Россия)
Сценарист, режиссер - Широбоков Пётр
Операторы - Жолнин Николай, Саницкий Александр, Любителев Александр
Second diploma-“Milk highway” (Norwegian Broadcasting Company (NRK), Norway)
Scriptwriters - Elle Marja Eira, Samuel Frode Grønmo
Directors – Samuel Frode Grønmo, Elle Marja Eira
Cameramаn – Nils John Porsanger
Sound producer – Morten Hyld Pettersen
Narrator - Siv Eli Vuolab
Диплом II степени - «Молочное шоссе» (NRK, Норвегия)
Сценаристы – Элле Мариа Эйра, Самюэль Фруде Гренмо
Режиссеры - Самюэль Фруде Гренмо, Элле Мариа Эйра
Оператор – Нильс Йон Порсангер
Звукорежиссер – Мортен Хюлд Петтерсен
Ведущий - Сив Эли Вуолаб
Third diploma - “Voices of Teriberka” ("TV-21", Murmansk, Russia)
Scriptwriters – Vladimir Shkolnikov, Ivan Gerasimov, Anastasia Stepanova
Director – Natalya Vaigina
Cameramen – Alexander Sanitskiy, Konstantin Kabanets, Sergey Rasyuk
Диплом III степени - «Голоса Териберки»(ООО "Северо-западное вещание" (телеканал ТВ-21) Мурманск, Россия)
Сценаристы - Владимир Школьников, Иван Герасимов, Анастасия Степанова
Режиссер - Наталья Вайгина
Операторы - А лександрСаницкий, Константин Кабанец, Сергей Расюк
***
IN "CULTURE PROGRAM" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «ПРОГРАММА О КУЛЬТУРЕ»
The winneris “Vasily Eroshenko. Way to the Sun” ("ATK-Studio" Film Company, St. Petersburg, Russia)
Scriptwriter – Xenia Graushkina
Director – Catherine Dorofeeva
Cameramen – Roman Kazeyn
Sound producer – Alina Bikbulatova
Победитель - «ВасилийЕрошенко. Дорога к солнцу» (Кинокомпания "АТК-Студио", г. Санкт-Петербург, Россия)
Сценарист – Ксения Грушкина
Режиссёр - Екатерина Дорофеева
Операторы – Роман Казейн
Звукорежиссёр – Алина Бикбулатова
First diploma – “Con Amore” (Nicolaysen Film AS, Norway)
Scriptwriter, director – Kristin Nicolaysen
Cameramen – Kristin Nicolaysen, Beate Bursta, Laila Kolostyák
Sound producer – Rune Hansen
Диплом I степени - «С любовью» (Nicolaysen Film AS, Норвегия)
Сценарист, режиссер – Кристин Николаусен
Операторы – Кристин Николаусен, Беате Бурста, Лайла Колостяк
Звукорежиссер – Рюне Хансен
Second diploma-“The story of forgotten nation” (“Support for GOOD IDIAS” Production Center of Natalya Meshcheryakova, Khabarovsk, Russia)
Scriptwriter, director, cameraman – Albert Samoilov
Диплом II степени - «История забытого народа» («Поддержка ХОРОШИХ ИДЕЙ», Продюсерский центр Натальи Мещеряковой, г. Хабаровск, Россия)
Сценарист, режиссер, оператор - Альберт Самойлов
Third diploma - “Climbing” (GTRK “Tatarstan”, Russia)
Scriptwriter, director, sound producer – Zufar Khairullin
Cameraman – Ildar Galyautdinov
Диплом III степени - «Восхождение»(Филиал ФГУП ВГТРК ГТРК «Татарстан», Государственная телерадиокомпания «Татарстан», Россия)
Сценарист, режиссер, звукорежиссер – Зуфар Хайруллин
Операторы – Ильдар Галяутдинов
***
IN "YOUTH PRIGRAM" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «МОЛОДЕЖНАЯ ПРОГРАММА»
The winneris “Children of destiny” (Webbon, Sweden)
Scriptwriter – Emma Wahlberg
Director - Emma Wahlberg
Cameramen - Emma Wahlberg, Tamara Sushko
Sound producer – Emma Wahlberg, Jegor Sushko, Tamara Sushko
Победитель - «Дети судьбы» (Webbon, Швеция)
Сценарист - Эмма Вальберг
Режиссер - Эмма Вальберг, Тамара Сушко
Оператор - Эмма Вальберг, Егор Сушко,Тамара Сушко
Звукорежиссер - Петри Стурлопаре
First diploma – “A call from teacher” (Workshop studio Dmitry Talankin, Moscow, Russia)
Scriptwriter, director - Dmitry Petryaykin
Cameramen – Ivan Petshik, Oleg Kolsky, Dmitry Khrenov, Dmitry Kudrin
Sound producer - Anastasia Protopopova
Диплом I степени - «Звонок трудовика» (Мастерская Дмитрия Таланкина, г. Москва, Россия)
Сценарист, режиссер - Дмитрий Петряйкин
Операторы - Иван Петшик, Олег Кольский, Дмитрий Хренов, Дмитрий Кудрин
Звукорежиссер - Анастасия Протопопова
Second diploma-“The crow club” (Norwegian Broadcasting Corporation - NRK Troms, Norway)
Scriptwriter - Mari B. Knudsen, Ragnhild Giæver, Christer Johnsgård
Director – Ragnhild Giæver
Cameraman – Johan Skålvoll
Sound producer - Nils Petter Christensen
Диплом II степени - «Вороний клуб» (NRK, Тромсё, Норвегия)
Сценаристы – Мари Кнудсен, Рангхильд Гьевер, Кристер Йонсгор
Режиссер – Рангхильд Гьевер
Оператор – Йохан Сколволл
Звукорежиссер – Нильс Петтер Кристенсен
Third diploma - “Moscow calling” (Mainstream TV Company, Moscow, Russia)
Scriptwriter – Nikita Chisnikov, Yana Kononova
Director – Nikita Chisnikov
Cameraman – Alexey Romanov
Sound producer – Dmitry Nefedov
Narrator – Diana Lesnichaya
Диплом III степени - «Москва зовет»(ООО "Телекомпания Мейнстрим", г. Москва, Россия)
Сценаристы - Никита Чисников, Яна Кононова
Режиссер - Никита Чисников
Оператор – Алексей Романов
Звукорежиссер – Дмитрий Нефедов
Ведущая - Диана Лесничая
***
IN "SHORT REPORT" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «КОРОТКИЙ РЕПОРТАЖ»
First diploma – “Conquering the Arctic for 15 years” (TV-21, Murmansk, Russia)
Scriptwriter – Tatyana Yulusova
Cameraman – Konstantin Kabanets
Диплом I степени - «15 лет покоряя Арктику» (ООО "Северо-западное вещание" (телеканал ТВ-21) Мурманск, Россия)
Сценарист - Татьяна Юлусова
Оператор - Константин Кабанец
Second diploma-“Big land Teriberka: new life” (Artemiy Bukshin, Murmansk, Russia)
Scriptwriter, director, cameraman – Artemiy Bukshin
Диплом II степени - «Большая земля Териберка: новая жизнь» (Частное лицо Артемий Букшин, г. Мурманск, Россия)
Сценарист, режиссер, оператор – Артемий Букшин
Third diploma - “Head for everlasting values” (Joint Stock Company «Production Association «Northern machine – building enterprise», Severodvinsk, Russia)
Scriptwriter, director – Ekaterina Pilikina
Cameraman, sound producer – Oleg Perov
Диплом III степени - «Курс на вечные ценности»(ОАО "Севмаш", г. Северодвинск, Россия)
Сценарист, режиссер - Екатерина Пиликина
Оператор, звукорежиссер - Олег Перов
***
IN "SHORT FICTION FILM" CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ»
The winneris “The great mountain” (Swedish Film Institute, Sweden)
Scriptwriter – Amanda Kernell
Director - Amanda Kernell
Cameramen – Petrus Sjovik
Победитель - «Великая гора» (Институт кино Швеции, Швеция)
Сценарист – Аманда Кернелл
Режиссёр Аманда Кернелл
Операторы – Петрус Шёвик
First diploma – “Dog’s day” («Film company "The way to the catharsis", Moscow, Russia)
Scriptwriters – Oxana Aksamirskaya, Roman Otyrba
Director – Roman Otyrba
Cameraman – Maxim Vorobyov
Sound producer – Sergey Babarin
Диплом I степени - «Собачий день» (Общество с ограниченной ответственностью «Кинокомпания «Путь к катарсису», г. Москва, Россия)
Сценаристы - Оксана Аксамирская, Роман Отырба
Режиссер - Роман Отырба
Оператор - Максим Воробьев
Звукорежиссер - Сергей Бабарин
Second diploma-“Sprint” (Amarant Film Company, Moscow, Russia)
Scriptwriter, director - Yuri Sysoev
Cameraman – Alexey Fursenko
Sound producer –Sergey Kochetkov
Диплом II степени - «Спринт» (Кинокомпания «Амарант», г. Москва, Россия)
Сценарист, режиссер - Юрий Сысоев
Оператор - Алексей Фурсенко
Звукорежиссер - Сергей Кочетков
Third diploma - “February” (“LAM” Film Company, Ekaterinburg, Russia)
Scriptwriter, director – Ruslan Magomadov
Cameraman – Mikhail Belov
Sound producer – Daniil Tishinskikh
Диплом III степени - «Февраль»(ООО "Кинокомпания "ЛАМ", г. Екатеринбург, Россия)
Сценарист, режиссер - Руслан Магомадов
Оператор - Михаил Белов
Звукорежиссер - Даниил Тишинских
***
IN “FEATURE STORY” CATEGORY
В НОМИНАЦИИ «ОЧЕРК»
The winneris “They are smiling” (Nadejda Abramova Film Studio, St. Petersburg, Russia)
Scriptwriter – Olga Radvilovich
Director – Nadezhda Abramova, Oleg Shandalin
Cameramen – Fedor Belomestnov, Alexey Kasyanov
Sound producer – Mikhail Kozlov
Сценарист, режиссер - Плешкевич Кирилл
Оператор – Бельфорт Алина
Звукорежиссер - Иванова Наталья
***
SPECIAL PRIZE “BESTCAMERA” is awarded to Christine Reeh, “The Chronicles Of Polyaris” (ORIGINAL FILM AS, Norway)
Scriptwriter, director, cameramen – Christine Reeh
Sound producer - Rune Hansen
Narrator - Dmitry Bogomolov
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗ ЗА ЛУЧШУЮ ОПЕРАТОРСКУЮ РАБОТУ присуждается Кристине Рее, «Хроники Поляриса» (ORIGINAL FILM AS, Норвегия)
Сценарист, режиссер, оператор – Кристине Рее
Звукорежиссер – Рюне Хансен
Автор – Дмитрий Богомолов
***
In addition, the Jury has decided to award a special prize “Northern Character” to the character of the documentary “Sergey Alexandrov”.
Также жюри фестиваля приняло решение наградить героя документального фильма «Сергей Александров» специальным призом «Северный характер».
Мурманск2
°C
