Крылатые выражения или поговорки! С одной стороны – знакомые, с другой – непонятные. К примеру – белены объелся. Что это?
«Это от злости, я так понимаю, да?»
«Решили, что у нее какое-то действие на мозг. И человек ведет себя неадекватно».
«Как объяснить — то... Белены объелся – это не как обычно. Отклонение от нормы. Девиантное поведение».
«Это когда кто-то с ума сходит».
Да, белена – это ядовитое растение, сок которого вызывает помутнение сознания. «Белены объелся» - это значит, на время потерял рассудок. Так говорят о тех, кто совершает глупости.
Еще одно интересное выражение – остаться с носом. Казалось бы, что странного? Но наш нос! Он же всегда с нами. Или это про чужой речь идёт?
«Не знаю, даже не могу сказать...»
«Это когда кто-то обманывает. И не сбылось что-то».
«Первое , что в голову пришло, так и сказали — остаться с носом. Потом это прижилось и не стали менять. Может быть, так».
Остаться с носом – это из прошлого. В старину на Руси было невозможно добиться положительного решения у чиновников без подарка, которые именовали «приносом» или «носом». Если подарок брали, значит, дело сделано. А вот, в случае отказа – «принос» или «нос» оставался у просителя.
С тех пор слова «остаться с носом» стали означать потерпеть поражение или неудачу. Еще одно – точить лясы. Это, как?
«Это пустые разговоры, которые не вызывают ничего».
«Разговоры! Точить лясы — это когда люди много разговаривают».
«Когда долго болтают, начинается расчетное время. Слишком долго болтают».
«Точить лясы. Не знаю. Может просто разговаривать? Может раньше, это было связано с языком? Название какое-то?»
Лясами называли фигурные столбики перил у крылечка. Сделать их красивыми мог только настоящий профи. Поэтому, сначала, «точить лясы» означало мастерски вести беседу. Но со временем, так стали говорить о пустой болтовне.
Вот такой он, богатый и могучий русский язык. Смотрите «Наше утро», мы еще не такое расскажем.
