Трудности перевода для гастарбайтеров из Поднебесной. На западной стороне Кольского залива в Белокаменке китайцы рулили без документов и попались полицейским во время планового рейда.
«Вы за рулем машины сидели? А документы есть какие-нибудь, права, паспорт? Проверяют или скоро привезут? Да. Я поняла».
Водителя-китайца остановили, чтобы проверить документы. Он по-русски ни слова. Что от него хотят полицейские - не понимает.
Иван Кудряшов, начальник отдела ГИБДД по Кольскому району: «Дело в том, что в данном случае иностранный водитель работает только на стройплощадке. Руководство, я так понял, его не выпускают на дороги общего пользования, на федеральные, в частности».
Здесь на стройплощадке работает почти тысяча иностранцев из Китая, Турции, Узбекистана и других стран. Грубых нарушений по линии ГИБДД нет. Но подучить русский или хотя бы английский не мешало бы.
«Московский филиал китайской компании коммуникаций и строительства. Круто! Да».
