В Мурманской областной научной библиотеке состоялась презентация второго издания книги «Саамские узоры», созданного Анастасией Мозолевской и Екатериной Мечкиной.
Первое издание «Саамских узоров» вышло в свет в 2011 году.
Текст второго издания представлен на трех языках - русском, саамском и английском. Книга дополнена объемным саамско-русским словарем, который поможет использовать ее в саамских национальных образовательных учреждениях.
О работе над книгой, переводом и правкой текстов, подготовкой фотографий рассказала Нина Афанасьева, член Ассоциации кольских саамов.
Председатель Ассоциации кольских саамов Елена Яковлева и председатель Мурманского отделения «Союз фотохудожников России» Александр Степаненко поделились воспоминаниями о личности Анастасии Мозолевской, её мастерстве и упорстве в достижении цели, трудолюбии и скромности.
Добрым словом друзья и коллеги вспоминали деятельность Екатерины Мечкиной, живущей в Кировске.
Она долгие годы собирала саамский фольклор, участвовала в создании русско-саамского словаря и пособий для саамской начальной школы. В «Саамских узорах» она - автор объемного русско-саамского словаря по декоративно-прикладному искусству.
О важности саамской культуры и сохранении исторической памяти говорили педагоги Виктория Бакула и Юлия Парфенцева, специалист художественного музея Наталья Клишина.
Издание «Саамские узоры» - еще один шаг в сохранении культурного наследия и языка коренного народа Мурманской области.
