В год 90-летия компании «Норникель» известные многим мончегорцам и не только книги переведены в аудиоформат: это «Североникель» Владимира Познякова и «Никель земли Кольской» Геннадия Лейбензона.
Две знаковых для Мончегорска, комбината «Североникель» и Кольской ГМК книги озвучили профессиональные актеры Норильского Заполярного театра драмы.
В своих книгах Владимир Позняков и Геннадий Лейбензон рассказывают историю трех предприятий – комбинатов «Печенганикель», «Североникель» и Кольской горно-металлургической компании в разные периоды развития. Читатели узнают о технических достижениях коллектива и о судьбах людей, чьи усилия способствовали развитию металлургии на Кольском полуострове.
– Это две главные книги про наше предприятие, и в год 90-летия «Норникеля» важно окунуться в историю. Выбор книг был не простым. Это не художественная литература, а больше техническая, содержит много дат, фамилий, цифр. Конечно, она не проста для прослушивания и для озвучивания. Но выбор остановили именно на этих книгах, чтобы как можно больше людей могли узнать историю градообразующих предприятий. Аудиоформат удобен — можно включить в машине, во время выполнения каких-то других дел, – отметил начальник отдела корпоративных и спортивных мероприятий Кольской ГМК Андрей Соловьев.
Для озвучивания книг Кольская ГМК обратилась в Норильский Заполярный театр драмы. Запись заняла порядка шести месяцев.
– Для нашего театра и актеров это был первый опыт. И я долго думала прежде чем согласиться. Уже по окончании проекта могу сказать, что все сделала правильно. Я очень рада за наших ребят и за театр. Мне кажется, получилось очень достойно и профессионально, – отметила в разговоре с Kn51 директор Норильского Заполярного театра драмы Ирина Куцая.
Книги озвучили актеры Степан Мамойкин и Александр Носырев.
– Да, это было сложно. Сотрудники по 4-5 часов записывались в нашей студии звукозаписи. Долго держать интонацию не просто, поэтому делали перерывы. В эти часы весь театр буквально ходил на цыпочках. Сотрудники знали, что на втором этаже идет запись, везде висели таблички: «Тихо». Все входили в положение, – добавила Ирина Куцая.
Такой необычный подарок в юбилейный для «Норникеля» год получился благодаря совместным усилиям Кольской ГМК и Норильского Заполярного театра. Теперь любой желающий может погрузиться в историю градообразующих предприятий в аудиоформате, прослушав книги «Североникель» Владимира Познякова и «Никель земли Кольской» Геннадия Лейбензона.
Это интересное и полезное занятие, уверены, увлечет многих в длинные январские каникулы.
Фото Анастасии СОЛОВЬЕВОЙ
Источник: Kn51
