Завтра в российском календаре знаменательных дат - день этнографа. Праздник молодой, отмечается с середины 80-х в честь исследователя Миклухи-Маклая. Он изучал особенности племён Океании и Новой Гвинеи. Съёмочная группа "Нашего утра" тоже попробовала окунуться в мир экзотики. Но предметом её внимания стал молодёжный сленг.
Язык племени Next для взрослого человека - Терра Инкогнито. Тарабарщина да и только! Но для посвященных - вполне понятная речь.
В 20-е годы прошлого века сленг формировала культура беспризорников. В 50-е законодателями словесной моды были стиляги. Потом - хиппи, рокеры и рэперы. Но самыми влиятельными времён советских и перестроечных были воры и бандиты.
- Я с Вас тащился без понтов. То под вольтами был, то в мандраже. Я с Вас тащился без балды, по-братски. Как фиг, кто с вас потащится уже, - декламирует краевед и публицист Дмитрий Коржов.
Знаменитое "Я Вас любил" в такой интерпретации сразу и не узнаешь. Блатные слова режут слух. Но часто в обыденную речь они вплетаются органично. Любимый пример публициста Дмитрия Коржова - популярное слово "тусовка".
- Тусовкой когда-то называли собрание уголовников, которые собирались для определённых целей - тосовать карты, играть в них, - поясняет Коржов.
Теперь правила молодёжного тона диктуют какие-то албанцы. Невидимых медведов можно, конечно, не замечать. Но лучше с ними познакомиться. Ведь человека образованного от необразованного отличает то, что невежду всё неизвестное пугает. А личность просвещённая новое не отвергает, а пробует понять.
О сленге, дредах и Маклае подробно завтра - в программе "Наше утро" с 7 до 9.
Язык племени Next для взрослого человека - Терра Инкогнито. Тарабарщина да и только! Но для посвященных - вполне понятная речь.
В 20-е годы прошлого века сленг формировала культура беспризорников. В 50-е законодателями словесной моды были стиляги. Потом - хиппи, рокеры и рэперы. Но самыми влиятельными времён советских и перестроечных были воры и бандиты.
- Я с Вас тащился без понтов. То под вольтами был, то в мандраже. Я с Вас тащился без балды, по-братски. Как фиг, кто с вас потащится уже, - декламирует краевед и публицист Дмитрий Коржов.
Знаменитое "Я Вас любил" в такой интерпретации сразу и не узнаешь. Блатные слова режут слух. Но часто в обыденную речь они вплетаются органично. Любимый пример публициста Дмитрия Коржова - популярное слово "тусовка".
- Тусовкой когда-то называли собрание уголовников, которые собирались для определённых целей - тосовать карты, играть в них, - поясняет Коржов.
Теперь правила молодёжного тона диктуют какие-то албанцы. Невидимых медведов можно, конечно, не замечать. Но лучше с ними познакомиться. Ведь человека образованного от необразованного отличает то, что невежду всё неизвестное пугает. А личность просвещённая новое не отвергает, а пробует понять.
О сленге, дредах и Маклае подробно завтра - в программе "Наше утро" с 7 до 9.
