Сегодня на территории Мурманской области проживает 12 тысяч граждан из ближнего зарубежья. Чтобы помочь им адаптироваться к нашей культуре, миграционная служба предложила организовать официальные курсы русского языка для иностранцев.
Лицензию на такие занятия получил мурманский педагогический колледж. Как живется рядом с коренным населением тем, кто не понимает по -русски узнавала наша съемочная группа.
«Карл у Клары украл кораллы, Клара у Карла украла кларнет». Легко ли выучить русский язык. Что думают те, кому предстоит освоить нашу речь?
Жители солнечного Азербайджана в Мурманске живут и работают уже больше года. Пока русская речь никак не дается. Единственный наставник в этом деле, он же работодатель, признается: без педагога дело не поправить.
Гадир Гусейнов, предприниматель: «Им самим это нужно. Сегодня они работают здесь, мы говорим по-азербайджански. А завтра будут работать у другого предпринимателя. Мы в России живем, значит надо знать русский язык — это минимум».
Русская школа для взрослых появится в Мурманске. Сегодня в педагогическом колледже представители миграционной службы, уполномоченный по правам ребенка и представители Азербайджанской диаспоры утвердили план обучения русскому языку. От двух месяцев до полутора лет. По окончании выдается диплом государственного образца об образовании.
Виталий Барышев, представитель федеральной миграционной службы Мурманской области: «Изучая законодательство зарубежных стран, например, Канады, туда самое вероятное получение визы, если вы едете туда учить английский, только в этом случае вам выдают визу». В остальных случаях отказ очень вероятен.
Студентка 4-го курса Файда Рагимзаде с детства живет в России. Проблем с русским языком у нее нет. Недавно привезла мужа из Азербайджана.
Файда Рагимадзе: «Я смогу расслабиться, что он здесь сейчас будет ходить и учиться. И мне будет легче. Мне тоже сложно: с ним я разговариваю на своем языке. Здесь - на русском, и все перемешивается».
Гадир Гусейнов, предприниматель: «Грамматику я не знаю. Но трудно, у меня дети ходят в школу. Мне самому трудно им помогать. Я у них стараюсь учиться в книгах в первом классе, в четвертом».
Посещение курсов русского языка будет платным. Тратить время и деньги очень даже рекомендуется.
Виталий Барышев, представитель федеральной миграционной службы Мурманской области: «Посещение данных курсов русского языка в будущем сыграет положительную роль в получении гражданства и вида на жительства, разрешение на временное проживание, разрешение на работу».
Татьяна Мостовая, преподаватель русского языка и литературы мурманского педагогического колледжа: «Первые слова - это Россия, это труд и наука. Те, кто хотят преуспеть в изучении наук, естественно должны стремиться к этому. Те, кто приехал трудиться, тоже их первое слово. Ну а Россия — потому что они приехали в Россию».
Теперь у жителей солнечного Азербайджана появилась возможность постигать русскую речь культурно с профессиональными преподавателями. Занятия начнутся уже в первых числах октября.
